Colossus is as much his name as Pete, and both of those very nearly as much as Piotr Nikolaievitch; they're both him, old nicknames from friends, and it doesn't matter that Colossus is a business codename too.

So he just turns his head to press soft kisses to her jaw, smiling against skin, and it means I love you too, to Kate by any of her many names.